"братья наши меньшие" meaning in Русский

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Животные/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Из стихотворения «Мы теперь уходим понемногу» (1924) Сергея Александровича Есенина (1895–1925):\nСчастлив тем, что целовал я женщин,\nМял цветы, валялся на траве\nИ зверье, как братьев наших меньших, никогда не бил по голове.\nПоэт перефразировал и переосмыслил выражение из Нового Завета — «братья Мои меньшие». В Евангелии от Матфея приведены слова Иисуса, который так говорит о пришествии Сына Человеческого и Царя Небесного, который будет судить людей по делам их и будет милостив к праведникам, которые были человеколюбивы и, следовательно, боголюбивы (гл. 25, ст. 40): «И Царь скажет им в ответ: „истинно говорю вам: так как вы сделали это одному из сих братьев Моих меньших, то сделали Мне“».\nВ России XIX в. это выражение дало рождение одному из своих популярных в то время производных — «меньшая братия». Так в либеральной русской публицистике тех лет называли людей из социальных низов, «низшие классы», равно как и весь «страдающий народ» (высокопарн.). М. Е. Салтыков-Щедрин («Дневник провинциала в Петербурге»): «…Настроив себя на чувствительный тон, пустились в разговоры о меньшей братии. / — Меньшая братия — это, брат, первое дело! — говорил я. / — Меньшая братия — это, брат, штука! — вторил Прокоп».",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "животные"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "В. Варламов",
          "collection": "Знание — сила",
          "date": "1987",
          "ref": "В. Варламов, «Мир не становится проще», 1987 г. // «Знание — сила» [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Есть причины бояться, ненавидеть, убивать волков. Но чем лучше тигр, гюрза, барракуда и подобные братья наши меньшие?",
          "title": "Мир не становится проще"
        },
        {
          "author": "Иван Дмитриев",
          "collection": "Известия",
          "date": "20 июня 2002",
          "ref": "Иван Дмитриев, «Мягкое место террориста. Дурацкие изобретения имеют право если не на жизнь, то на свет», 20 июня 2002 г. // «Известия» [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Челове́ческий ра́зум облагоде́тельствовал бра́тьев на́ших ме́ньших ещё и смыва́емым туале́том для ко́шки, кото́рый реаги́рует на то, что она́ поки́нула зо́ну де́йствия.",
          "title": "Мягкое место террориста. Дурацкие изобретения имеют право если не на жизнь, то на свет"
        }
      ],
      "glosses": [
        "животные"
      ],
      "id": "ru-братья_наши_меньшие-ru-phrase-2SVPWB4~",
      "raw_glosses": [
        "книжн., собир. животные"
      ],
      "tags": [
        "collective",
        "literary"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈbratʲɪ̯ə ˈnaʂɨ ˈmʲenʲʂɨɪ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "животные"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "animals"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "living creatures"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "nasi bracia mniejsi"
    }
  ],
  "word": "братья наши меньшие"
}

{
  "categories": [
    "Животные/ru",
    "Русский язык",
    "Фразеологизмы/ru"
  ],
  "etymology_text": "Из стихотворения «Мы теперь уходим понемногу» (1924) Сергея Александровича Есенина (1895–1925):\nСчастлив тем, что целовал я женщин,\nМял цветы, валялся на траве\nИ зверье, как братьев наших меньших, никогда не бил по голове.\nПоэт перефразировал и переосмыслил выражение из Нового Завета — «братья Мои меньшие». В Евангелии от Матфея приведены слова Иисуса, который так говорит о пришествии Сына Человеческого и Царя Небесного, который будет судить людей по делам их и будет милостив к праведникам, которые были человеколюбивы и, следовательно, боголюбивы (гл. 25, ст. 40): «И Царь скажет им в ответ: „истинно говорю вам: так как вы сделали это одному из сих братьев Моих меньших, то сделали Мне“».\nВ России XIX в. это выражение дало рождение одному из своих популярных в то время производных — «меньшая братия». Так в либеральной русской публицистике тех лет называли людей из социальных низов, «низшие классы», равно как и весь «страдающий народ» (высокопарн.). М. Е. Салтыков-Щедрин («Дневник провинциала в Петербурге»): «…Настроив себя на чувствительный тон, пустились в разговоры о меньшей братии. / — Меньшая братия — это, брат, первое дело! — говорил я. / — Меньшая братия — это, брат, штука! — вторил Прокоп».",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "животные"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "В. Варламов",
          "collection": "Знание — сила",
          "date": "1987",
          "ref": "В. Варламов, «Мир не становится проще», 1987 г. // «Знание — сила» [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Есть причины бояться, ненавидеть, убивать волков. Но чем лучше тигр, гюрза, барракуда и подобные братья наши меньшие?",
          "title": "Мир не становится проще"
        },
        {
          "author": "Иван Дмитриев",
          "collection": "Известия",
          "date": "20 июня 2002",
          "ref": "Иван Дмитриев, «Мягкое место террориста. Дурацкие изобретения имеют право если не на жизнь, то на свет», 20 июня 2002 г. // «Известия» [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Челове́ческий ра́зум облагоде́тельствовал бра́тьев на́ших ме́ньших ещё и смыва́емым туале́том для ко́шки, кото́рый реаги́рует на то, что она́ поки́нула зо́ну де́йствия.",
          "title": "Мягкое место террориста. Дурацкие изобретения имеют право если не на жизнь, то на свет"
        }
      ],
      "glosses": [
        "животные"
      ],
      "raw_glosses": [
        "книжн., собир. животные"
      ],
      "tags": [
        "collective",
        "literary"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈbratʲɪ̯ə ˈnaʂɨ ˈmʲenʲʂɨɪ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "животные"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "animals"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "living creatures"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "nasi bracia mniejsi"
    }
  ],
  "word": "братья наши меньшие"
}